Társadalmi és kulturális tevékenységek

A társaság legidősebb tagjaitól összegyűjtött információk szerint p. M. Charaszkiewicz egy nyilvánosságra nem hozott monográfiája alapján a „Tarnów Magyar Baráti Társaság” első rendezvénye 1957 elején volt - „Magyar ezüst bál” - Wałowa utca10. szám alatt a tükörteremben. Célja az volt, hogy az új tagok csatlakozzanak és újabb pénzügyi forrásokhoz jussanak. A jelentések szerint Dr. W. Wróblewska-Składzień, Lippóczy Norbert, MA S. Wojciechowski végezték a fenti munkát: „asztalról asztalig mentünk, nyilatkozatokat gyűjtöttünk orvosoktól, jogászoktól, gyárak igazgatóitól.

A TTPW első látható kezdeményezése a „Bem est” megszervezése volt 1957. március 14-én, abból az alkalomból, hogy 163 éve született Bem József tábornok – a tarnówi hős, aki Magyarország szabadságáért harcolt. Mivel a Társaság nem rendelkezett saját lokállal, az est megrendezésére a Krakowska utca 6. szám alatt került sor a PSS termében.

Elsődleges feladata volt egy gyermekotthon építése. A Társaság igazgatósága Tarnów Városi Tanácsához fordult a megfelelő terület kijelölése ügyében, ugyanakkor a Lengyel Építészek Szövetségének Varsói és Regionális Igazgatóságához, valamint a lengyel Építészek Krakkói és Bydgoszczi Szövetségéhez fordult azzal a kéréssel, hogy dolgozzon ki egy projektet, melynek célja egy gyermekotthon építése az Egészségügyi Minisztérium irányelvei szerint. Március 31-én elutasító válasz érkezett a Varsói Építészek Szövetségétől, viszont pozitívan reagált az MRN Tarnówi elnöksége 1,5 hektár terület elfogadásával.

Az öröm nem tartott sokáig, elutasító válasz érkezett a Krakkói WRN igazgatóságától is, Tarnów fejlődését akadályozta a centralizált döntési rendszer.

A kulturális kapcsolatok kezdeményezése érdekében meghívást kapott Tarnówba a Magyar Dal és Táncegyüttes 1957. május 15-re, s egy koncertet adtak „A Csárdás varázsa” címmel.

A TTPW meghívására Lengyelországban tartózkodó fiatalok csoportja– a Budapesti VIII. Bem József tábornokról elnevezett gimnázium 31tanulója – utolsó napját 1957 augusztusában Tarnówban töltötte. Elhelyezték az emlékezés virágait a mauzóleumnál.

1958. február 28-án a Társaság megtartotta második közgyűlését, tagjainak száma 42 fő. Elnöknek ismét dr. Wanda Wróblewska-Składzieńt választották meg, helyettese L. Madejczyk lett. Z. Hosaja asszony, az NBP munkatársa számolt be a pénzügyekről, szívesen vezeti a Társaság pénzügyeit. A TTPW-t továbbra is foglalkoztatja a gyermekotthon építésének kérdése, melyet a pénzhiány, valamint a kedvezőtlen elosztások nem tettek lehetővé. A testület azonban megszerezte a Mechanikai üzemek bölcsődéjét, amely a felújítás után betölthette a gyermekotthon funkcióját.

Rendezésre került az igazgatósági tagok igazolványa. A Társaság továbbra sem rendelkezett saját telephellyel, székhelye a Krakowska utca 6. szám alatt a PSS irodájában volt.

Nagyszabású kulturális események, tevékenységek szervezését kezdeményezte a Társaság a Varsói Magyar Művelődési Intézet közreműködésével a Magyar Kultúra Hete keretein belül 1958. november 17-23. Az eseményt megtisztelte a kiemelkedő Liszt Ferenc díjas zongorista, Teleki Lajos. Felolvasást tartott a Varsói Egyetem professzora: Dr. Csapláros István „Lengyelország a 1848-1849 magyar közvéleményében” c. művéből. A magyar vendégek megtekintették J. Grabowski kiállítását. Azóta a magyar kultúra hete rendszeres rendezvénnyé vált a Társaság életében.

A következő találkozón – 1959. február 16-án - a közgyűlés szabályzatában néhány változtatást hajtottak végre. Pedagógusok vezetésével iskolások is részt vehettek a közgyűlésen szavazati jogok nélkül.
Immár a kibővített testületnek 12 tagja volt.

Dr. Csapláros Istvánt, a lengyel és magyar kultúra közeledéséért végzett tudományos munkájáért a Varsói Egyetem és Magyar Művelődési Intézet tiszteletbeli tagságával tüntették ki.

1959-tőlTarnów szerepét népszerűvé tették TTPW kezdeményezésére Magyarországra szervezett nyári kirándulások Debrecenbe, Veszprémbe, Pécsre és más magyar városokba. Ott bemutatásra került a lengyel folklór, népi festészet, fényképgrafika, valamint gyermekszínházi előadások – mindeközben megismerve a magyar kultúrát.

Folyamatosan nőtt a társaság tagjainak száma: az 1960. január 29-i közgyűlésen 65 fő volt.

Tarnów városa különösen gondozza Bem József tábornok emlékét. Kétségtelen, hogy a TTPW erre nagy hatást gyakorol. 1960. március 15-én a nevelőtestület kezdeményezésére, a TTPW támogatásával felavatták az újonnan megnyíló 15. számú, Bem József tábornokról elnevezett Általános Iskolát. Igazgatója, Witold Pulnik feleségével Mariával együtt szeretettel dédelgetették a lengyel-magyar barátság hagyományait, bevezették a magyar nyelv oktatását, kapcsolatot alakítottak ki több Bem Józsefről elnevezett iskolával Lengyelországban és Magyarországon. ATTPW igazgatóságának tagja, Maria Pulnik által alapította és irányított – ének- és lengyel – magyar néptánccsoportok színesítették minden TTPW által szervezett rendezvényt.

1960. december 10-11-én - Szilágyi Dezső, Magyarország nagykövete és a magyar illetve tarnówi hatóságok részvételével - megkezdődtek a Bem József tábornok tiszteletére rendezett 110. évfordulós ünnepségek. Megkoszorúzták Bem József tábornok mauzóleumát. A városházán kiállítás nyílt, mely emléket állít a Népek Tavasza eseményeinek. A fotókiállítás később Varsóban is bemutatkozott.

Csapláros István felolvasás tartott az „1000 éves lengyel-magyar kapcsolatok” és a „Bem József emléke a magyar nép körében” c. műveiből. A posta ez alkalomból három színben kártyát adott ki, mely a Bem mauzóleumot és szobrot ábrázolja, valamint bélyeget adott ki Rudnik A. tervei alapján a Városháza ábrázolásával a következő felirattal: „Bem József tábornok 1850-1960”. "Tarnów - Veszprém" kiállítást is szerveztek P. Chrzanowskiej, P. Drobieckiego, Drwala A., B. Ligęza-Drwalowej J. Gajek-Sanowski J. Grabowska grafikáiból.

A 60-as években Jan Preis irányítása alatt létrejött az együttműködés a „Tamel” Művelődési Házzal, amely nagy elkötelezettséggel csatlakozott TTPW minden kezdeményezéséhez, helyszínt biztosítva a különböző rendezvényeknek.

1961-1965-ig tartó időszakban a TTPW számos kezdeményezéssel élt. Megünnepelte a Magyar Népköztársaság felszabadulásának 16. évfordulóját (1961), valamint különböző rendezvények, bemutatók, kiállításokat szervezett.

1966 különleges év volt a TTPW történetében. Megalapításának 10. évfordulója egybeesett a lengyel állam alapításának 1000.évfordulójával és Bem József születésének 172. évfordulójával. Az ünneplésre júniusában került sor. Delegáció érkezett Tarnówba a Balatonfüredről, Kiskőrösről, Magyarország Varsói Nagykövetségéről. A Mauzóleumnál zenekar részvételével ünnepi tiszteletadás mellett június 4-én koszorúkat helyeztek el.

Ekkor kapta a Kisgyermekek Háza Bem József és Petőfi Sándor nevét, melynek felújításáért a TTPW sok erőfeszítést tett. A Társaság finanszírozta a tervezést, rádiós szolgáltatást, hogy tető építését a terasz fölé, hogy ágyakat lehessen kihelyezni. A kertbe hinták és mászókák kerültek. Az épület belsejének festése nyomán rajzfilmek elevenedtek meg. A festőművészek a TTPW tagjai voltak. Kísérletet tettek magyar árva gyermekek elhelyezésére a Házban, de erre nem kaptak engedélyt a hatóságoktól.

A Tarnówi Társaság különleges szerepet játszott Bem József szobrának állításában, annak végrehajtásában. 1966-ban kampány indult, különböző cégek, intézmények és Tarnów lakossága összefogott, hogy támogassák ezt a nemes akciót.

1969-ben már 95 000 zł állt már rendelkezésre.

Bem József születésének 175. évfordulója alkalmából, valamint hamvainak hazaszállításának 40. évfordulója alkalmából rendezett ünnepség1969. október 13-án került megrendezésre. A Tükörteremben, a Wałowa u.10 alatt népszerű tudományos előadások hangzottak el Bem József életével, szolgálatával kapcsolatban. Az ünnepségen részt vettek Kiskőrös és Balatonfüred küldöttségei. Magyarországon ebben az időben került megrendezésre a Lengyel-Magyar Barátság hete.

1972-ben a Társaságnak már 375 tagja volt.

A TTPW aktívan bekapcsolódott a „Tarnówi Napok” rendezvénysorozatba, melynek jelszava „Ember, munka, művészet”, s melyet minden második évben rendeztek meg. 1970-ben a Társaság társszervezője „A kultúra fejlődése elősegítésének szociológiai vonatkozásai a munkahelyen” témájú ülésnek. 1972 óta TTPW megszervezi a „Magyar napot”, bemutatva a magyar tánc, a zene, a festészet, szobrászat, grafika, fotó és népművészeti ágakat.

150 éve született Petőfi Sándor tiszteletére érmét adtak ki, mely a költőt ábrázolja.

1973. március 15-én ebből az alkalomból kiállítás nyílt. „…a bor a költészetben és a grafikában” A Tarnówi Színház előcsarnokában „Petőfi Sándor élete és munkássága” címmel nyílt kiállítás. A művészi előadásban Petőfi dalai és a Népek tavasza zenéje hangzott el. A jubileumi ünnepségek végén népszerű – tudományos előadás hangzott el.

A TTPW 1979. november 14-16. között ünnepelte 20. születésnapját. Az ünnepségen a magyar nagykövetség, a politikai és közigazgatási hatóságok képviselői virágot helyeztek el a Strzelecki Parkban található Bem Mauzóleumnál. Több kiállítás nyílt meg: „A magyar festészet a XIX. és XX. században”, „Bem - Petőfi” , a „300 éve született II Rákóczi Ferenc”.Az ünnepség végén a cserkészek adták elő műsorukat.

A TTPW kiadta Bem József tábornok ismeretlen dokumentumai a párizsi száműzetés időszakában.

1978-ban a Társaság megkapta régóta várt saját telephelyét a Waryński u.10 alatt.

TTPW, mint szervező csatlakozott az ünnepségekhez, melyet Tarnów városi jogokhoz jutásának 650. évfordulója alkalmából rendeztek. Az éjszakai szabadtéri rendezvény 1980 júniusában került megrendezésre a mauzóleumnál „Bem emlékei – gyász-rapszódia” címmel.

TTPW legnagyobb eredménye volt Bem József szobrának építése, az erőfeszítések sikerrel zárultak. A cél érdekében rendezett gyűjtések, az ismételt felhívások megtették hatásukat, az emlékmű építésére nyitott számlákra fokozatosan gyűlt a szükséges pénzösszeg. Az iskolák nagylelkűségének – különösen a 15. sz. Bem József Általános Iskolának – köszönhetően az adományokból 15 581zł gyűlt össze. A kampányt támogatták magyar fiatalok is. Jerzy Szmyd, Tarnów akkori polgármestere jelentős összeget, 100 000 zł-t adományozott e célra. Andrzej Kaszni, az Azoty Üzem akkori igazgatója meghozat a döntést az emlékmű építéséről. Egy viharos vitát követően meghatározták az emlékmű helyét a Wałowa utca melletti kis téren. Az emlékmű Bogdan és Anatol Drwał, Tarnówi szobrászok terve alapján épült Bogdan Drwał és Stefan Niedorezo vezetésével. A TTPW 1984. január 20-án ezt jóváhagyta.

1985.április 10-én a szobor talapzatába a következő szavak kerültek: „Az emlékmű a ma élő és a jövendő lengyelek számára legyen jelkép- Amor Patrie suprema lex”- Andrzej Kasznia, Mieczysław Wardzał, Wanda Składzień Wróblewska, Barbara Krupińska, Mieczysław Strzelecki, Maria Kanior, Małgorzata Charaszkiewicz aláírásával, akik hozzájárultak az emlékmű létrehozásához.

A szobor bronzból készült Roman Sap és Fia Öntödéjében. Az öntvények részletekben készültek, a kötést és szerelést az Azoty szakemberei végezték, a tervező alkotók felügyelete mellett. Bem József szobra egy emelvényen áll, melyet a felépítménnyel együtt Otto Schier mérnök tervezett, valamint kidolgozta, hogy alkalmazkodjon a környezethez. A gránit munkákat az E Klak kőfaragó mesterei végezték.

Az emlékmű ünnepélyes avatására, leleplezésére 1985. május 11-én került sor. Az ünnepségen részt vett több ezer tarnówi lakos, valamint Tarnów város és a régió képviselő, Tarnów iskoláinak fiataljai, Magyar Kulturális Intézet képviselői, a Bemről elnevezett Toruni Főiskola képviselői és Bem József családtagjai. Az ünnepségen részt vettek magyar küldöttségek Kazincbarcikáról, Balatonfüredről, Kiskőrösről, Kecskemétről és a Budapesti Bem József Társaság képviselői.

Bem József alakja bronzból öntve gránit talapzaton áll, rajta bronzból a következő szavak: „Bem József tábornok – Tarnów szülötte - Lengyelország és Magyarország hőse”. Ebből az alkalomból, mutatták be első alkalommal a Körzeti Múzeumban az „Erdélyi Körkép” részleteit, s ezzel megkezdődött a hatalmas mű elveszett részeinek keresése.

1986. június 5-én a TTPW 30. évfordulóján a magyar kultúra napját ünnepelték a Tarnówi Napokon. Számtalan esemény között meg kell említeni a faragott Petőfi szobor leleplezését a Krakowska utca melletti kis téren. 1986. november 16-án a 30. évforduló alkalmából a Dębnoi várban verbális és zenei programokat szerveztek – „Barátság, költészet, bor” címmel. A hivatalos ünnepségek másnap zajlottak a Városházán a TTPW vezetőségének és Tarnów vezetőinek részvételével. Az ünnepi beszédek után Gyermek Kamarazenekar koncertje nyitotta meg az első állandó monográfia kiállítást Bem József tábornokról, amelyet Alicja Majcher-Węgrzynek – a TTPW igazgatósági tagja rendezett. A kiállítás a mai napig látható.

A TTPW elhelyezte és a leleplezte a Dębnoi kastély falán Balassi Bálint (1554 – 1594), a magyar reneszánsz költő emléktábláját. A magyar költő 1589-1590-ben élt a kastélyban. Itt írta legszebb szerelmes verseit, hisz itt találta meg élete utolsó nagy szerelmét. A két nyelven olvasható emléktáblát Stefan Niedorezo tervezte, és leplezte le 1988.október 20-án. Az ünnepségen részt vettek a magyar hatóságok képviselői Bács-Kiskun megyéből, valamint Tarnów vajdaság politikai és közigazgatási hatóságainak képviselői. Az ünnepség Balassi Bálint költői estjével zárult. A vendégek emlékül emlékérmét és kiadványokat vehettek át.

TTPW aktív részvétele az Erdélyi Körkép részleteinek gyűjtésében egész Lengyelországban ismert. 1987-ben a Társaság támogatta a Körkép legérdekesebb és a legnagyobb részeinek beszerzését. 1999-be szintén támogatta az ügyet.

A szibériai csata (1849.03.11.) 150. évfordulója alkalmából az Erdélyi Körkép ehhez kapcsolódó részét festette egy csapat lengyel és magyar művész. A TTPW társszervezője volt az ünnepségnek, melyet 1989. március 11-én rendeztek a városházán. A monumentális mű 13 részletét mutatták be, tudományos munkaülést szerveztek Erdély történelméről lengyel és magyar történészek részvételével.

Bem József hamvainak hazaszállításának 60. évfordulóján nagyon ünnepélyesen emlékeztek meg az eseményről. Katonai zenekar hangjai mellett a lengyel és a magyar hatóságok képviselői megkoszorúzták a Mauzóleumot. A koszorúkat fiatalok vitték csónakban. Kiállítás nyílt a múzeumban a hamvak hazaszállításáról, valamint ez alkalomra emlékérmét adtak ki.

A társaság nagy tisztelettel emlékezik meg azokról a magyarokról, akik sokat tettek a lengyelekért - így Dr. Antall Józsefről (1896-1974), aki a II. világháború idején segítette a lengyel menükelteket. Erőfeszítéseinek köszönhetően a Társaság közbenjárt azért, hogy az ő tiszteletére utcát nevezzenek el Tarnówban. 1991.december 7-én emléktáblát és mellszobrot lepleztek le a Társaság központjában, melyet az épület falán helyeztek el.

A TTPW alapításának 40. évfordulóján rendezett megemlékezések (1996.03. 20.-23.) magyar filmek vetítésével kezdődtek, melyet a Mościski Kulturális Alapítvány szervezett. A TTPW helyiségében találkozó zajlott a „Küldetés” c. film főhősével az ötvenes évek híres öttusázójával, Balczó Andrással, aki tíz olimpiai érmet nyert.

A központi jubileumi ünnepségek „Lengyel magyar” jelszó mellett zajlottak - és már kapcsolódtak a magyar forradalom 40. évfordulójának ünnepléséhez, a Dębnoi vár átépítésének 410. évfordulójához, 1100 éves a Magyar Államhoz. A nyitókoncertet a veszprémi művészeti csapat „Mendelssohn Kamarazenekar” adta. A vár termeiben mindenhol magyar zenét lehetett hallani a Mościski Kulturális Alapítvány zenekararának előadásában J. Radzik vezetésével. Ugyancsak magyar zenével mutatkoztak be a Tarnówi zeneiskola növendékei. Különös élményt jelentett a vár udvarán rendezett első „Lovagi torna” az egykori fegyverek (íjászok és számszeríj) lengyel és a magyar rajongóinak részvételével. Az eseményt népművészeti termékek vására kísérte, miközben lengyel és magyar együttesek adtak koncertet.

A második napon került sor a városházán az „1956-os év” szekció rendezvényére többnyire magyar történészek részvételével, Tischner János vezetése alatt. A Társaság termeiben Varga Amár László fotóművész munkáinak kiállítása volt megtekinthető.

A „Népek Tavasza 1848-49” 150. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségek alkalmából nagyszabású rendezvények zajlottak a TTPW és a Körzeti Múzeum szervezésében. Magyar tudósok – Dr. Kovács István és Dr. Herman Róbert - részvételével jubileumi ülésen emlékeztek meg „Népek Tavasza Lengyelországban és Magyarországon” címmel. Az „Erdélyi Körkép” újabb részleteinek bemutatása kiemelkedő esemény volt. Az ünnepségen részt vette a baráti magyar város, Kiskőrös küldöttsége. A Körzeti Múzeum Bem Józsefről szóló kiállításának anyagát A. Majcher-Węgzrynek, K.Stachaczyński állították össze, a magyar változat nyelvi korrekcióját M. Malec, a TTPW alelnöke végezte. A kiállítást 1998. március 15-én, Magyarországon is bemutatták – Szolnokon és Kiskőrösön.

A legnagyobb esemény Aleksander Kwaśniewski és Göncz Árpád, a két ország elnökeinek találkozója volt a Városházán, aki meglátogatták a kiállítást, valamint megtekintették az Erdélyi Körképet. A találkozón részt vettek a TTPW tagjai, a vendégeknek átnyújtották Bem József tábornok szobrocskáját és a TTPW által kiadott Exlibris gyűjteményt.

Bem József tábornok hamvainak hazaszállításának 70. évfordulóján 1999. június 16-án megrendezték „Bem József élete és a munkássága” témában az I. nemzetközi versenyt, melyen részt vettek Lengyelországban és Magyarországon Bem József nevét viselő általános iskolák tanulói. A TTPW volt a társszervezője a versenynek (a Körzeti Múzeum és a Bem József Általános Iskola mellett). Az esemény tiszteletbeli védnökségét a Magyar Köztársaság Nagykövetsége és Tarnów polgármestere vállalta. A Társaság Lipóczy Norbert tiszteletére emléktábla avatását javasolta. Az ünnepélyes leleplezésre július 1-jén került sor önkormányzati képviselők és a magyar konzul, Puskás Ferenc részvételével.

A TTPW 2000.12.11-én megemlékezett Bem József tábornok halálának150. évfordulójáról. A Társaság erőfeszítéseinek köszönhetően megtörtént az emléktábla helyreállítása azon a helyen, ahol a tizenharmadik században a Bem család háza állt. Az emléktábla a lengyel szöveg mellett magyar nyelven is tájékoztat az eseményekről.

A 2002.március 11-én a TTPW által szervezett ünnepségen a 100 éve született Lipóczy Norbertről emlékeztek meg. A Régi Temetőben leleplezték a Lipóczy család felújított síremlékét. Az ünnepségen részt vettek Tarnów megyei képviselői és a magyar konzul.

A TTPW figyelemreméltóan gazdag szerkesztői tevékenységet folytat.
Annak érdekében, hogy ismerjék, terjesszék a magyar történelmet és a kultúrát, a TTPW kiemelkedő tudású szakembereket hív Tarnówba. Jártak itt ismert írók, történészek, művészek, többek között: Dr. Csapláros István - író, tanár, a Varsói Egyetemről, Dr. Lagzi István - történész, számos cikk szerzője, Engelmayer Ákos – fordító, a lengyelek barátja, a Magyar Köztársaság volt nagykövete, Dr. Herman Róbert - történész, Mészáros Márta - kiemelkedő filmrendező…

A TTPW mindig nyitva áll a magyar vendégek előtt. Számos kirándulócsoport érkezik Magyarországról, delegációk, iskolás gyerekek – minden magyar szívesen látott vendég itt..

L. Solski Színházunk színészei is részt vesznek a különböző ünnepségeken, esteken alkalomhoz illő versek előadásával. Gyakran látogattak a Társasághoz is a színművészek, mint Krzysztof Kolberger, aki Petőfi Sándor költeményeit szavalta.

A TTPW alapításától kezdve szociális jellegű tevékenységekkel is foglalkozik.

A 45 év alatt a Társaságban nagyon sokan tevékenykedtek a sikeres működésért. Lehetetlen felsorolni mindegyiküket, így csak az elnökök nevét említem: Wanda Wróblewska -Składzień (1957-1966), Mgr Stanisław Wojciechowski (1966-1970), Jan Szczepanik (1971-1973), Wiesław Lewandowski (1973-19780, MSc. Andrzej Kasznia – 1978-tól dolgozott, megválasztottként (1979-1991), Mieczysław Wardzała (1991-1992), Mgr Wieslawa Jaworska (1992-1995), megválasztottként (1995-1998), Mgr, Janusz Wisniewski (1998- 2001) mgr Wiesława Jaworska (2001- napjainkig). 

A Társaság székhelyén filmvetítéseket rendeznek a turizmus és városnézés témában, valamint a magyar játékfilmekhez való hozzáférést teszi lehetővé a könyvtára. Fontos továbbra is a magyar nemzeti ünnepek, jelentős évfordulók ünneplése, találkozók szervezése magyar vendégekkel. A TTPW folyamatosan tartja a kapcsolatot a kulturális és művészeti események szervezőivel.