Dnia 6. września br. przebywała w Tarnowie 7-osobowa grupa przedstawicieli dwóch węgierskich stowarzyszeń: Stowarzyszenia Węgierskich Absolwentów Wojskowej Akademii Technicznej w Warszawie z prezesem Jánosem Balogh’em i Stowarzyszenia Wojskowego im. Generała Józefa Bema w Budapeszcie z prezesem Gáborem Koós’em.

Wcześniej TTPW było poproszone o pomoc w zwiedzaniu naszego Miasta, ze szczególnym uwzględnieniem miejsc związanych z gen. Józefem Bemem. Gośćmi zaopiekowali się Kol. Wiceprezes Wiesława Kozaka-Jaworska i Kol. Klaudiusz Stachaczyński.

Spotkanie nastąpiło w Parku Strzeleckim obok Mauzoleum, gdzie węgierscy Przyjaciele złożyli wieniec w hołdzie Generałowi. Nie obeszło się bez pamiątkowych zdjęć w tym pięknym miejscu.
Wielkie wrażenie zrobił na nich nasycony symbolami przyjaźni polsko-węgierskiej Plac Petőfi’ego z Bramą Seklerską, Dąb Przyjaźni, Pomnik Sándora Petőfi’ego i tak zwane kopijniki (symboliczne nagrobki słupowe dla uczczenia zasłużonych Węgrów).

Po tym grupa Węgrów została zaproszona do siedziby TTPW na krótkie spotkanie, które pozwoliło nam lepiej się poznać i wymienić upominki.

Kolejnym etapem było odwiedzenie dalszych tarnowskich śladów bemowsko – węgierskich. Pierwszym z nich była tablica poświęcona pamięci węgierskiego polonofila Józsefa Antalla na budynku TTPW. Następnie udaliśmy się złożyć wieniec pod pomnikiem Generała Bema. Sporo wzruszeń dostarczył Węgrom Plac Węgierski z „Ławeczką Przyjaźni” i muralem z fragmentem Panoramy Siedmiogrodzkiej.

Spotkanie zakończyliśmy wspólnym obiadem w Restauracji Podzamcze na Górze św. Marcina u stóp ruin zamku, gdzie Hetman Jan Tarnowski przez pół roku gościł Króla Węgier Jana Zápolya.

Nasi goście opuszczali Tarnów z postanowieniem propagowania na Węgrzech naszego pięknego miasta i miejsc związanych z historią Węgier. A Tarnów, TTPW i my pozyskaliśmy nowych prawdziwych przyjaciół, których nie interesują zawirowania polityczne tylko po prostu otwarci ludzie.

Żałujemy tylko, że nie udało się (sobota) odwiedzić Galerii na Dworcu PKP z ekspozycją fragmentów Panoramy Siedmiogrodzkiej. Będzie to przyczynek do następnych odwiedzin gości w Tarnowie.
(wkj, ks)

UWAGA                                                                                                                 UWAGA

K U R S   J Ę Z Y K A   W Ę G I E R S K I E G O!!!

Tarnowskie Towarzystwo Przyjaciół Węgier tradycyjnie już od 1988 r.
zaprasza na kurs języka węgierskiego.

Zajęcia prowadzone są w siedzibie TTPW w Tarnowie przy ul. L. Waryńskiego 10, w każdy czwartek w trzech grupach zaawansowania począwszy od początkujących.

Planowane rozpoczęcie zajęć od 2 października br.

Towarzystwo zapewnia doświadczoną lektorkę – Wykładowczynię na Wydziale Hungarystyki Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, możliwość zakupu podręczników, dostęp do materiałów ćwiczeniowych, możliwość wyjazdu na kilkudniowy pobyt szkoleniowy na Węgrzech. 

TTPW korzysta ze wsparcia Konsulatu Generalnego Węgier w Krakowie, Instytutu Współpracy Polsko-Węgierskiej im. Wacława Felczaka oraz rozległych kontaktów instytucjonalnych oraz osobistych z Węgrami.

ZAPRASZAMY!!! Kontakt we wtorki i czwartki w godzinach od 17.00 do 19.00:

telefoniczny na numer 14 621 17 06

osobisty – w siedzibie TTPW

w pozostałe dni w godzinach od 9.00 do 20.00 – tel. 696 625 429

PRZEKONAJ SIĘ, ŻE WARTO POZNAĆ JĘZYK ODWIECZNYCH PRZYJACIÓŁ!!!

W dniach od 5. do 7. września delegacja Tarnowskiego Towarzystwa Przyjaciół Węgier gościła w Kiskőrös na corocznym Święcie Wina i Mniejszości Słowackiej.

W Urzędzie Miasta naszą delegację serdecznie przywitał burmistrz Domonyi László oraz pracownicy Urzędu. Zostaliśmy przedstawieni delegacjom zaprzyjaźnionych miast z Włoch, Niemiec, Słowacji, Rumunii i Chin.

O godzinie 17:30 na rynku głównym rozpoczęła się uroczysta inauguracja Festiwalu Święta Winobrania. Po oficjalnej prezentacji wszystkich delegacji w tym TTPW i występach artystyczny zespołów ludowych wręczono nagrody dla najlepszych producentów wina z Kiskőrös i okolic. Następnie zwiedziliśmy dom i muzeum Sándora Petöfiego. Tego dnia do późnych godzin wieczornych odbywały się koncerty oraz spotkania z węgierskimi przyjaciółmi i niekończące się z nimi rozmowy.

W sobotę 6. września autokar Urzędu Miasta zabrał nas i wszystkie inne delegacje na zwiedzanie miasta. Pokazano nam starą część Kiskőrös, a także nowoczesne i dopiero powstające nowe inwestycje w tym w szczególności nowy dworzec kolejowy. W dalszej części wycieczki zwiedziliśmy Farmę Wina im. Kiss es Tarsai Kft w miejscowości Tabdi. Założyciel, właściciel i obecny lider rozpoczął działalność w 1991 r., opierając się na stuletniej rodzinnej tradycji uprawy winorośli. Firma produkuje wina głównie z winogron uprawianych na Wielkiej Nizinie Węgierskiej- w rejonie Egeru i Tokaju. Skala produkcji jest oszałamiająca, roczny obrót firmy to 120-150 000 hektolitrów wina. Miesięcznie napełnia się 600 000 butelek, co daje rocznie rocznie ponad siedem milionów butelek. Firma jest jedną z trzech największych tego typu w tym rejonie.

W restauracji nad jeziorem im. Kakuszi podano obiad z przepysznym babgulyas’em, po którym kontynuowaliśmy spotkania ze starymi przyjaciółmi Bella László, Imre Hirsch oraz Mariką Somogyi uczestniczką pierwszego kontaktu nauczycieli szkół imieniem gen.J. Bema. Był to bardzo mile spędzony czas oparty na wspomnieniach z wielu lat znajomości. Albumy ze zdjęciami pozwoliły wrócić myślami do tych pięknych wspomnień. W tym dniu odwiedziliśmy jeszcze Centrum im. Jánosa Vitéz’a, w którym mogliśmy bliżej poznać „Poetę Narodu” za pomocą nowoczesnych technologii audiowizualnych.

W niedzielę po tradycyjnym węgierskim śniadaniu kontynuowaliśmy zwiedzanie atrakcji miasta Kiskőrös. W Old Car Museum mieliśmy okazję zobaczyć i podziwiać pięknie odrestaurowane stare samochody znanych marek światowych, a w Muzeum Historii Drogi największą w Europie kolekcję walców drogowych oraz unikatowy skansen mostowy ze starymi autentycznymi elementami i konstrukcjami węgierskich mostów.

W godzinach popołudniowych podziwialiśmy paradę konną z Sali Ceremonialnej Urzędu Miasta, a wieczorem piękne widowisko ogni sztucznych, które zakończyło Święto Wina w Kiskőrös.

W poniedziałek 08 września po śniadaniu pożegnał nas Burmistrz Kiskőrös wraz z pracownikami urzędu miasta i wyruszyliśmy w drogę powrotną do Polski. Po drodze odwiedziliśmy Tállya, miasteczko rodzinne Pana Norberta Lippóczego. Uczciliśmy jego pamięć składając kwiaty pod tablicą pamiątkową ufundowaną przez TTPW oraz uczestniczyliśmy w degustacji win tokajskich w winnicy Andrása Homoky.

Jak zawsze wróciliśmy z pięknymi wspomnieniami, zauroczeni węgierską gościnnością. Nie sposób wymienić i podziękować wszystkim osobom, które się nami opiekowały, w szczególności Pana Burmistrza Domonyi László, pracowników urzędu Gabi, Evę, Adrienn, Csillę i oczywiście niezastąpionego Franciszka.
(bt)

Jak co roku, w rocznicę śmierci p. Norberta Lippóczego, dnia 24. czerwca br., przedstawicie Zarządu TTPW złożyli kwiaty i zapalili znicze na grobie Jego i rodziny.

Inż. Norbert Lippóczy był współzałożycielem i aż do śmierci w 1996 r. głównym filarem Tarnowskiego Towarzystwa Przyjaciół Węgier. Ten „Węgier z duszą Polaka”, Honorowy Obywatel Miasta Tarnowa, odznaczany zarówno przez Węgrów jak i Polaków, spoczywa przy głównej alei Starego Cmentarza w Tarnowie

Był wybitną postacią, bibliofilem, cenionym kolekcjonerem i hojnym darczyńcą.

Opiekę nad grobem p. Norberta Lippóczego i rodziny sprawuje założone przez Niego Towarzystwo.
(kk)