W marcu 2017 r., Parlamenty Polski i Węgier przyjęły Deklarację o ustanowieniu 23. marca Dniem Przyjaźni obu Narodów.

Tarnowskie Towarzystwo Przyjaciół Węgier pomimo niesprzyjających uwarunkowań politycznych, kultywuje tradycje czczenia tego Święta.

Na spotkanie z Członkami i Sympatykami TTPW w dniu 28. marca z tej okazji, zaprosiliśmy do siedziby Towarzystwa Pana prof. Nagy’a László – Kierownika Zakładu Filologii Węgierskiej UJ. w Krakowie

Tematem spotkania był „Mitotwórczy i mitoburczy obraz Wiosny Ludów” w literaturze węgierskiej. Przy okazji wysłuchaliśmy opinii Pana Profesora na temat mentalności Węgrów i Polaków, tego co nas łączy i różni od tysiąca lat. Tezy były bogato poparte przykładami zaczerpniętymi z literatury węgierskiej i polskiej, jako że prof. Nagy jest literaturoznawcą. Zapoznaliśmy się z fragmentami prac wybitnych pisarzy i poetów obu narodów, żyjących w tym samym okresie i opisującym podobne wydarzenia związane z walką o odzyskanie państwowości, wyrażaniem patriotyzmu, mentalnością obu nacji (optymizm / pesymizm).

Prelekcja stała się zarzewiem ciekawej dyskusji, w której wiele osób nawiązywało do własnych spostrzeżeń wynikających z kontaktów z mieszkańcami Węgier.

Pan Profesor wraz z Małżonką zapoznali się także z dokumentami związanymi z utworzeniem Tarnowskiego Towarzystwo Przyjaciół Węgier a sięgającymi czasów wydarzeń Węgierskiego Października 1956 r. i działań podejmowanych przez Tarnowian w celu pomocy walczącym Węgrom.

Ogromne zaciekawienie wzbudziła także albumowa kolekcja etykiet win węgierskich gromadzona i wzbogacana od ponad 30 lat przez członków TTPW, oczywiście w celach poznawczo – naukowych, których koniecznym elementem jest degustacja. Kolekcja jest tak bogata i unikatowa, że wzbudza zdumienie każdego Węgra, który miał z nią styczność.

Przed spotkaniem Państwo Emilia i László Nagy zapoznali się z naszym pięknym Miastem a zwłaszcza z miejscami związanymi ze „śladami” bemowskimi i węgierskimi, takimi jak ekspozycja fragmentów Panoramy Siedmiogrodzkiej (Dworzec PKP), Mauzoleum gen. Józefa Bema (w Parku Strzeleckim), tablica poświęcona Józsefowi Antal’owi (ul. L. Waryńskiego 10), pomnik Józefa Bema (ul. Wałowa), tarnowski Rynek, miejsce gdzie stał dom rodzinny Józefa Bema (pl. gen. J. Bema 8 – dawniej Burek) i Brama Seklerska (ul. Krakowska). Nieocenionym przewodnikiem i źródłem wiedzy o tych miejscach oraz historii Tarnowa był Kol. Klaudiusz Stachaczyński.

Uczestnicy spotkania rozstali się późnym wieczorem z pełnym, obustronnym przekonaniem, że spotkania w takim gronie powinny mieć charakter cykliczny.
(kk)

Tarnowskie Towarzystwo Przyjaciół Węgier

z okazji DNIA PRZYJAŹNI POLSKO - WĘGIERSKIEJ,
ma zaszczyt zaprosić Członków, Przyjaciół TTPW i osoby zainteresowane, na spotkanie z Kierownikiem Zakładu Filologii Węgierskiej UJ. – CSc dr hab. Nagy László prof. UJ,

we wtorek 28. marca br. o godz. 17.00 w siedzibie TTPW, ul. L. Waryńskiego 10.

Tematy spotkania to: „Mitotwórczy i mitoburczy obraz Wiosny Ludów” i „Mentalność Węgrów i Polaków”

Dnia 15. marca br. Tarnów był miejsce głównych obchodów 175. Rocznicy wybuchu Węgierskiej Wiosny Ludów, pod auspicjami Konsula Generalnego Węgier p dr. Tibora Gerencséra, Wicewojewody Małopolskiego p. Ryszarda Pagacza oraz Prezydenta Miasta Tarnowa p. Romana Ciepieli.

Udział w Uroczystościach tradycyjnie wzięli przedstawiciele Tarnowskiego Towarzystwa Przyjaciół Węgier. Obchody rozpoczęto w samo południe, w Sali koncertowej Zespołu Szkół Muzycznych, od części oficjalnej – przemówień pp. Konsula, Wicewojewody oraz przedstawiciela Prezydenta Miasta Tarnowa p. Marcina Sobczyka dyrektora Wydziału Kultury w tarnowskim magistracie.

Po części oficjalnej mieliśmy przyjemność posłuchać węgierskiego, młodzieżowego zespołu dziesięciorga wiolonczelistów Suzuki Egyesület z towarzyszeniem fortepianu. Koncert uświetnił także folklorystyczny zespół muzyczny złożony z uczennic i uczniów tarnowskiego Zespołu Szkół Muzycznych, który zaprezentował wiązankę ludowych utworów węgierskich.

Po koncercie uczestnicy obchodów udali się do Parku Strzeleckiego, gdzie nastąpiła kolejna seria przemówień, w tym Prezydenta Miasta Tarnowa p. Romana Ciepieli oraz złożenie kwiatów pod Mauzoleum Generała Józefa Bema.

Kolejnym zdarzeniem związanym z Rocznicą Węgierskiej Wiosny Ludów była prezentacja książki pt.: Dwa Bratanki”, opracowanej przez Instytut i Muzeum Historii Wojskowości Ministerstwa Obrony Narodowej Węgier oraz wydawnictwo HM Zrínyi Nonprofit Kft. Prezentacja odbyła się w Biurze Wystaw Artystycznych w Pałacyku Strzeleckim. Spotkanie poprowadził znany tarnowski historyk p. dr Marek Smoła.

Uroczystości zakończyły jeszcze dwa zdarzenia: finisaż wystawy sztuki współczesnej pt. „ECHO” grupy młodych artystów polskich i węgierskich oraz prezentacja i degustacja wina z winnicy Streit Zagonyi boraszát Villány sygnowanego imieniem Károly'a Zágonyiego, żołnierza Józefa Bema.

W dniu 8. marca 2023 r. delegacja Tarnowskiego Towarzystwa Przyjaciół Węgier, na zaproszenie Pana Konsula dr. Gerencséra, brała udział w projekcji filmu biograficznego pt. „Tutaj zostałem” („Itt maradtam”).
Obraz przedstawia postać Istvána Eleka, który służył jako huzar w czasie II Wojny Światowej. Wraz z towarzyszami ratował życie wielu Polakom podczas Powstania Warszawskiego.

W filmie opowiada o wydarzeniach z 1944 r. i swojej drodze życiowej. Po ucieczce z sowieckiej niewoli, nie mogąc wrócić do domu na Węgrzech osiadł w Gdańsku i założył rodzinę węgiersko – polską. Tam odegrał znaczącą rolę w odbudowie miasta. W 1956 r. współorganizował wysyłkę nad Dunaj paczek z pomocą dla walczących z sowiecką interwencją Węgrów.

Na krakowską projekcję przyjechał reżyser filmu – Ferenc Zajti, który po pokazie wziął udział w rozmowie z dr. Wojciechem Frazikiem z krakowskiego Oddziału IPN. Dyskusję moderował p. Konsul dr Gerencsér.

Film został wyświetlony w języku węgierskim z polskimi napisami a organizatorzy zapewnili tłumaczenie dyskusji.

(kk)